Wir erinnern uns mit Trauer und Schmerz am 80. Jahrestag der Vertreibung der krimtatarischen Türken durch die Sowjetunion am 18. Mai 1944.

Heute vor 80 Jahren wurden Hunderttausende Krimtataren gewaltsam aus ihrer Heimat gerissen und in Arbeitslager in verschiedenen Ländern deportiert; viele ältere Menschen, Kinder und Frauen verloren aufgrund der unmenschlichen Bedingungen, denen sie ausgesetzt waren, ihr Leben. Obwohl seither 80 Jahre vergangen sind, wurden die widerrechtlich angeeigneten Rechte des krimtatarischen Volkes nicht wiederhergestellt, und das Leiden der Krimtataren hat nicht aufgehört. Die rechtswidrige Annexion der Krim hat neuen Leiden Tür und Tor geöffnet.

Wie bisher wird Türkiye den Krimtataren auch weiterhin zur Seite stehen, um ihre Identität zu schützen und ihre Sicherheit, ihren Wohlstand und ihr Wohlergehen zu gewährleisten.

Das "tscherkessische Exil" ist eine weitere Tragödie, an die sich Türkiye mit Trauer erinnert. Am 21. Mai vor 160 Jahren wurden die Völker des Kaukasus gezwungen, ihre Heimat unter sehr harten Bedingungen zu verlassen, und viele Menschen verloren ihr Leben.

Wir teilen den Schmerz der Krimtataren und der brüderlichen Völker des Kaukasus und halten ihr Andenken respektvoll in Ehren.